Franz Gruber: Stille Nacht

Stille Nacht! Heilige Nacht!
Alles schlft; einsam wacht
Nur das traute hochheilige Paar.
Holder Knab im lockigen Haar,
Schlaf in himmlischer Ruh!
Schlaf in himmlischer Ruh!
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Gottes Sohn! O wie lacht
Lieb' aus deinem gttlichen Mund,
Da schlgt uns die rettende Stund,
Christ in deiner Geburt!
Christ in deiner Geburt!
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Die der Welt Heil gebracht,
Aus des Himmels goldenen Hhn
Uns der Gnaden Flle lt seh'n
Jesum in Menschengestalt,
Jesum in Menschengestalt.
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Wo sich heut alle Macht
Vterlicher Liebe ergo
Und als Bruder huldvoll umschlo
Jesus die Vlker der Welt,
Jesus die Vlker der Welt.
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Lange schon uns bedacht,
Als der Herr vom Grimme befreit,
In der Vter urgrauer Zeit
Aller Welt Schonung verhie,
Aller Welt Schonung verhie.
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Hirten erst kundgemacht
Durch der Engel Alleluja.
Tnt es laut bei Ferne und Nah:
Christ, der Retter ist da!
Christ, der Retter ist da!
</lyrics>
||
==English==
<lyrics>
Silent night, holy night
All are asleep, the only ones awake
The familiar sacred couple
Fair boy with curly hair
Sleep in heavenly calm
Sleep in heavenly calm
Silent night, holy night,
Son of God! Oh, how he laughs
Love from your godly mouth
As we are about to be saved
Christ, by your birth
Christ, by your birth
Silent night, holy night
Bringing salvation to the world
From heaven's golden heights
It allows us to see the abundance of mercy
Jesus in human form
Jesus in human form
Silent night, holy night
Where all the power of
Fatherly love flowed tonight
And surrounded as brothers in friendship
Jesus, the peoples of the world
Jesus, the peoples of the world
Silent night, holy night
Foretold to us long ago
When the Lord, freed of scorn
In the ancient grey times of the fathers
Promised clemency to all the world
Promised clemency to all the world
Silent night, holy night
Revealed to shepherds at first
By the angels' hallelujah
It rings loudly from near and from afar:
Christ, the saviour, is here!
Christ, the saviour, is here!
</lyrics>
|}


==Dutch==
<lyrics>
Stille Nacht, Heilige Nacht.
Davids Zoon, lang verwacht,
die miljoenen eens zaligen zal
werd geboren in Bethlehems stal.
Hij, der schepselen Heer
Hij, der schepselen Heer.
Hulpeloos kind, heilig kind,
dat zo trouw zondaars mint.
Ook voor mij hebt G'Uw rijkdom ontzegt,
werd Ge in stro en in doeken gelegd.
Leer me U danken daarvoor
Leer me U danken daarvoor.
Stille Nacht, Heilige Nacht,
Heil en vree wordt gebracht,
aan een wereld, verloren in schuld.
Gods belofte wordt heerlijk vervuld.
Amen! Gode zij eer
Amen! Gode zij eer.