RMF ON

« Poprzedni tekst Następny tekst »

Rafał Brzozowski: Tak blisko - Tekst piosenki

Wykonawca:

Rafał Brzozowski

Przejdź na stronę wykonawcy » Zaproponuj inne wideo »

Statystyki wykonawcy:

Teksty4

Tłumaczenia1

Wideo4

Reklama

Tekst piosenki

Rafał Brzozowski: Tak blisko

(Piosenka "Tak blisko” to zapowiedź debiutanckiego albumu Rafała Brzozowskiego, uczestnika programu The Voice Of Poland)

Nie widzisz mnie czy może coś ukryć chcesz?
Odwracasz się gdy pytam czy jest ci źle
To kiedy będziesz już gotowa – daj mi znać
Wiesz, że mogę czekać – dam ci jeszcze czas
Razem być – znaczenie często inne ma
Chociaż o tym wiem, to widzę jednak nas

Bo nigdy

Tak blisko, tak blisko, jak ja
Nie był ciebie nikt
Tak blisko
I nie poddał twoim zmysłom
Jak, ja
/2x

Zagubić się to ludzka rzecz, nie ma słów
Niełatwo tez odczytać sens cudzych snów
To kiedy będziesz już gotowa – daj mi znać
Wiesz, że mogę czekać – dam ci jeszcze czas
Razem być – znaczenie często inne ma
Chociaż o tym wiem, to widzę jednak nas

Bo nigdy

Tak blisko, tak blisko, jak ja
Nie był ciebie nikt
Tak blisko
I nie poddał twoim zmysłom
Jak, ja
/2x

Autor tekstu: Marek Kościkiewicz

Dodane przez: Lokman

Tłumaczenie piosenki

Rafał Brzozowski: Tak blisko

You do not see me, or maybe you want to hide something?
Turn away when I ask you if it is bad
That's when you're ready - let me know
You know you can not wait - I'll give you more time
Total to be - meaning is often different
Although I know this, but we see it

because I never

So close, so close, and I
It was not you, no one
so close
I do not put your senses
As I
/ 2x

Lost in a human thing, there are no words
It is not easy also read other people's dreams meaning
That's when you're ready - let me know
You know you can not wait - I'll give you more time
Total to be - meaning is often different
Although I know this, but we see it

because I never

So close, so close, and I
It was not you, no one
so close
I do not put your senses
As I
/ 2x

Autor opracowania: dominowatory

Oceń tekst

97 %

3 %

Ocen: 473

muzyka.interia.pl

SOUNDQ

LOF

Skomentuj tekst piosenki

Rafał Brzozowski: Tak blisko

Komentarze: 57

Dodaj komentarz

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)

Re: Rafał Brzozowski - Tak blisko

~Gość 9 lutego 2013, 11:45

Super muza przy tym utworze wspominałam moją jedyną miłość od pierszego wejrzenia wiel kolegów z matmy wiedziało że to jest w seru to student z wydziału medycyny i musze coś z tym zrobić bo się zameczę . W wrześniu 2012 Centralu podczas zakupów spotkałam TO To z przed 18 lat było super okzało się że jeszcze jest w naszych sercach tyle ile było przedtem. Pozdawiam wszystkich tych którzy żyją z tym jedynym lub tą jedyną ! . Ja do nich nie należę.

Ciekawe?

2

0

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)

Re: Rafał Brzozowski - Tak blisko

~Gość 21 stycznia 2013, 22:21

Wspomina mi piękne chwile.....szkoda,ze wybralam inna droge:((((

Ciekawe?

1

0

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)

Re: Rafał Brzozowski - Tak blisko

~Gość 6 grudnia 2012, 10:51

piosenka super a melodia?..... zarąbista po prostu

Ciekawe?

0

0

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (1)

Re: Rafał Brzozowski - Tak blisko

~Gość 30 listopada 2012, 21:33

"poddał twoim zmysłom"? poddać to się można swoim zmysłom ... zmysły służą do odbierania świata, a nie do uwodzenia nimi. Smutne...

Ciekawe?

0

1

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)

Re: Rafał Brzozowski - Tak blisko

~Gość 18 listopada 2012, 12:01

Zarombista ta piosenkaslucham jej codziennie;)...............:)

Ciekawe?

1

0

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (1)

Re: Rafał Brzozowski - Tak blisko

~Gość 26 października 2012, 14:27

super piosenka ale nie znam rytmu

Ciekawe?

2

0

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)

Re: Rafał Brzozowski - Tak blisko

~Gość 6 października 2012, 10:35

Ta piosenka jest super

Ciekawe?

2

1

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)

Re: Rafał Brzozowski - Tak blisko

~Gość 28 września 2012, 16:22

zajebista ta piosenka

Ciekawe?

1

1

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)

Re: Rafał Brzozowski - Tak blisko

~Gość 21 września 2012, 09:49

Tłumaczenie na angielski po prostu żałosne. Chyba ktoś wrzucił w google tłumacza :D śmiać mi się chce jak przetłumaczono refren: "Tak blisko, tak blisko, jak ja Nie był ciebie nikt Tak blisko " -> "So close, so close, and I It was not you, no one so close" powinno być: So close, so close, like me , no one ever was so close to you

Ciekawe?

2

2

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)

Re: Rafał Brzozowski - Tak blisko

~Gość 18 września 2012, 19:29

Zajebiste

Ciekawe?

0

1

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)

Re: Rafał Brzozowski - Tak blisko

~Gość 13 września 2012, 18:55

super super

Ciekawe?

0

1

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)

Re: Rafał Brzozowski - Tak blisko

~Gość 3 września 2012, 21:07

kolega śpiewak powinien wziąć kombinerki do ręki i w górnych partiach ścisnąć sobie jajka, bo niestety zabrakło mu trochę skali do zaśpiewania tej góry. Ogólnie kawałek żenujący.

Ciekawe?

4

7

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)

Re: Rafał Brzozowski - Tak blisko

~Gość 3 września 2012, 20:50

jak można napisać, że takie dno literackie jest cudne? Nawet w nagraniu wokalista traci intonację, nie mówiąc już o dykcji. Nie chciałbym tego słyszeć na żywo.

Ciekawe?

3

6

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)

Re: Rafał Brzozowski - Tak blisko

~Gość 1 września 2012, 17:02

jestes super zajebista piosenka zawsze jej slucham jak jestem wkurzona na faceta

Ciekawe?

1

1

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)

Re: Rafał Brzozowski - Tak blisko

~Gość 31 sierpnia 2012, 20:57

super piosenka:) cudoo

Ciekawe?

2

1

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)

Re: Rafał Brzozowski - Tak blisko

~Gość 31 sierpnia 2012, 20:55

super piosenka bardzo mi sie podoba:)

Ciekawe?

1

1

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)

Re: Rafał Brzozowski - Tak blisko

~Gość 29 sierpnia 2012, 08:41

Jeśli się wsłuchać w refren to można usłyszeć że śpiewa zamiast " twoim zmysłom" to jest "twoim sysłom"

Ciekawe?

2

2

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)

Re: Rafał Brzozowski - Tak blisko

~Gość 28 sierpnia 2012, 14:18

"Nie poddał twoim zmysłom" wtf? Zmysły to węch, smak , wzrok itp. Nikt nie poddał się zdolnościom odbierania przez nią bodźców zewnętrznych? Kto pisał ten tekst?

Ciekawe?

3

3

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)

Re: Rafał Brzozowski - Tak blisko

~Gość 27 sierpnia 2012, 13:43

Bardzo fajna piosenka,dobry głos ,fajny teledysk.Dlaczego coś cojest lekkie łatwe i przyjemne komentowane jest jako kicz?

Ciekawe?

4

0

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)

Re: Rafał Brzozowski - Tak blisko

~Gość 26 sierpnia 2012, 23:50

Jest dobra, fajny pomysł z efektem gwizdania, ma coś w sobie. Dziękuję artystom.

Ciekawe?

4

3

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)

Re: Rafał Brzozowski - Tak blisko

~Gość 23 sierpnia 2012, 23:36

Witam wszystkim , piosenka jest owszem fajna , ale moim zdaniem piosenki powinny być odtwarzane przez kobiety.Na świecie powinny być piosenkarki , śpiewaczki oraz instrumentalistki.Piosenka może rodzić się wewnątrz ciał męźczyzn ale powinny odtwarzać ją kobiety.Tyle mam do powiedzenia na temat piosenkarzy np.Michel Telo , Justin Bieber , Justin Timberlake , Pitbull , Fifty Cent itd. to jest poprostu nie do wiary.Męźczyźni powinni znaleźć sobie inne zajęcie a nie śpiewać.Natomiast np.Rihanna , Ewa Farna , Adele , Katty Perry , Marilyn Monroe to są prawdziwe piosenkarki a nie za przeproszeniem : Doda , Justyna Steczkowska , Agnieszka Chylińska czy Lady Gaga.Dziękuje za uwage.Żegnam i Pozdrawiam.

Ciekawe?

3

4

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)

Re: Rafał Brzozowski - Tak blisko

~Gość 22 sierpnia 2012, 19:21

to super piosenka moja ulubiona hehe

Ciekawe?

2

1

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)

Re: Rafał Brzozowski - Tak blisko

~Gość 21 sierpnia 2012, 21:15

wszystko wydaje się być dobre oprócz słów "nie był ciebie nikt tak blisko" , a może dodać Kali nie był ciebie tak blisko...

Ciekawe?

4

3

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)

Re: Rafał Brzozowski - Tak blisko

~Gość 19 sierpnia 2012, 19:34

bardzo fajna piosenka odrazu rozluznia człowieka !!!!!!!!!!!xD

Ciekawe?

1

3

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)

Re: Rafał Brzozowski - Tak blisko

~Gość 19 sierpnia 2012, 18:10

nie mogę siebię odnaleść .

Ciekawe?

2

3

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)

Re: Rafał Brzozowski - Tak blisko

~Gość 19 sierpnia 2012, 18:05

bardzo podoba mi się te głos jest piękny super .

Ciekawe?

4

2

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)

Re: Rafał Brzozowski - Tak blisko

~Gość 17 sierpnia 2012, 19:19

uwielbiam tą piosenke ...

Ciekawe?

5

1

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)

Re: Rafał Brzozowski - Tak blisko

~Gość 17 sierpnia 2012, 12:37

boska mila i przyjemna dla ucha Prosze o wiecej

Ciekawe?

6

1

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)

Re: Rafał Brzozowski - Tak blisko

~Gość 14 sierpnia 2012, 16:12

Super wokal ;] piosenki masz extra wróżę ogromną kariere i popularnosc.

Ciekawe?

4

2

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)

Re: Rafał Brzozowski - Tak blisko

~Gość 13 sierpnia 2012, 23:17

super

Ciekawe?

5

1

Dodaj komentarz

Polecane na dziś

teksty piosenek

Lana Del Rey Queen Of Disaster
"What you do to me is indescribable Got me sparkling just like an emerald Send my soul on fire and make me wild like the deep blue sea No other boy ever made me feel beautiful When I’m in your arms"
Maja Hyży Everytime
"When you will be far away I hope you think about me I maybe … That you never want to try Every time I look into your eyes I see the road that leads to nowhere Every time I think about you lie"
Hurt Strumień Łaski Specjalnej
"Nie mam zasięgu Nie ma ciebie w moim sercu Nieudane logowanie Flotylla dusznych słów Fantom fajnych komunikacji Iluzja ty i ja Boli mnie krew w żyłach Ja chcę spać! Bóg Maciek z Wrocławia C"
Ten Typ Mes i Lepsze Żbiki Alkopoligamia 2013
"Alkopoligamia – głupie imie na spółkę córkę Ale tak ją nazwałem, ta mała nie płynie z nurtem Przystań, gdzie jeden rzuca krzesłem, drugi siedzi za biurkiem Każdy zasłużył na czwórkę "
Jennifer Lopez Live It Up (ft. Pitbull)
"From the streets of Miami, to presenting at the Grammys Con el multito de Jennifer, maybe now you understand me Clap your hands, go clap your hands, go clap your hands to the beat /2x Mr. World"

Tekst piosenki Tak blisko - Rafał Brzozowski, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Tak blisko - Rafał Brzozowski. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Rafał Brzozowski.

Copyright © 1999-2013 INTERIA.PL Wszystkie prawa zastrzeżone. Korzystanie z portalu oznacza akceptację Regulaminu

Wykonawcy:

Dodaj tekstpodziel sie swoim tłumaczeniem