The National: The Rains of Castamere
Tłumaczenie piosenki
Tłumaczenie piosenki
The National: The Rains of Castamere
Nie lubię dosłownych tłumaczeń. Wolę takie, które odchodząc od przekazania treści słowo w słowo próbują za to oddać rym i rytm utworu oryginalnego. Stąd tez ja ten utwór widzę tak:
I kimżeś jest?
-Rzekł dumny lord-
że giąć mam kark w pokłonie?
Kotem jedynie w przebraniu groźnym.
To wszystko, na tym koniec.
Odziany w złoto oraz w purpurę
Lew dumny szczerzy kły.
Lecz także ja kły groźne mam,
Długie i ostre jak Ty.
Tak oto rzekł, tak oto rzekł
Ten Castamere Pan.
Lecz dzisiaj deszcz w dom jego siekł,
Nie ostał się on sam.
Lecz w zamek jego siecze deszcz,
Nikt nie pilnuje bram.
I kimżeś jest?
-Rzekł dumny lord-
że giąć mam kark w pokłonie?
Kotem jedynie w przebraniu groźnym.
To wszystko, na tym koniec.
Odziany w złoto oraz w purpurę
Lew dumny szczerzy kły.
Lecz także ja kły groźne mam,
Długie i ostre jak Ty.
Tak oto rzekł, tak oto rzekł
Ten Castamere Pan.
Lecz dzisiaj deszcz w dom jego siekł,
Nie ostał się on sam.
Lecz w zamek jego siecze deszcz,
Nikt nie pilnuje bram.
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
-
Te numery - feat. bambi, PG$, francis
- Young Leosia
-
Big Swimmer
- King Hannah
-
Powiedz mi to w twarz
- Mariusz Wawrzyńczyk
-
MAŁA DRAMA
- Bartek Tecław TECIU
-
Jew's Pua
- Eden Golan
-
lowk1ck (prod. Cheez)
- Szymi Szyms
-
Halny
- Basia Giewont
-
Крылатые качели - feat. ST1M
- ГАМОРА (GAMORA)
-
Na Falochronie 2k24 - & Moka feat. Emigrant
- AREK BRAXTON
-
Splot Ciał
- RAT KRU
Reklama
Tłumaczenie piosenki The Rains of Castamere - The National, tekst piosenki oraz teledysk. Poznaj tłumaczenie słów utworu The Rains of Castamere - The National. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - The National.