Emilie Simon: Fleur de Saison
Tekst piosenki
Tekst piosenki
Emilie Simon: Fleur de Saison
Ds les premires lueurs
Oh, je sombre
Il me parat bien loin l't
Je ne l'ai pas oubli
Mais j'ai perdu la raison
Et le temps peut bien s'arrter
Peut bien me confisquer
Toute notion de saison
Ds les premires lueurs d'octobre
En tout bien tout honneur
Oh, je sombre
Je sens comme une odeur de lis
Mes muscles se retissent
Et j'attends la floraison
Mais qu'a-t-il pu bien arriver
Entre septembre et mai
J'en ai oubli mon nom
Ds les premires lueurs d'octobre
En tout bien tout honneur
Oh, je sombre
Oh, le temps a tourn, je compte les pousses
Des autres fleurs de saison
Je ne sortirai pas encore de la mousse
Pas plus qu'une autre fleur de saison
Pas plus qu'une autre fleur de saison
Ooh, ooh, ooh
Il me parat bien loin l't
Mes feuilles dessches
Ne font plus la connexion
Mais qu'a-t-il pu bien arriver
Entre septembre et mai
Je n'fais plus la distinction
Ds les premires lueurs d'octobre
En tout bien tout honneur
Oh, je sombre
Oh, le temps a tourn, je compte les pousses
Des autres fleurs de saison
Je ne sortirai pas encore de la mousse
Pas plus qu'une autre fleur de saison
Pas plus qu'une autre fleur de saison
Ooh, ooh, ooh
Pas plus qu'une autre fleur de saison
Ooh, ooh, ooh
Ds les premires lueurs
Oh, je sombre
|
==English translation==
From the first daybreak
Oh, I crumble
It seems quite far from summer to me
I haven't forgotten it
But I've lost my mind
And time could very well stop
Could very well seize from me
Every sense of the season
From the first daybreak of October
With the best of intentions
Oh, I crumble
I smell like the scent from a lily
My muscles weave themselves again
And I wait for the blossoming
But it could well have happened
Between September and May
I've forgotten my name
From the first daybreak of October
With the best of intentions
Oh, I crumble
Oh, the weather has changed, I count the seedlings
Of the other flowers in season
Still, I will not leave the moss
No more than any other flower in season
No more than any other flower in season
Ooh, ooh, ooh
It seems quite far from summer to me
My shriveled leaves
No longer make the connection
But it could well have happened
Between September and May
I no longer make the distinction
From the first daybreak of October
With the best of intentions
Oh, I crumble
Oh, the weather has changed, I count the seedlings
Of the other flowers in season
Still, I will not leave the moss
No more than any other flower in season
No more than any other flower in season
Ooh, ooh, ooh
No more than any other flower in season
Ooh, ooh, ooh
From the first daybreak
Oh, I crumble
Oh, je sombre
Il me parat bien loin l't
Je ne l'ai pas oubli
Mais j'ai perdu la raison
Et le temps peut bien s'arrter
Peut bien me confisquer
Toute notion de saison
Ds les premires lueurs d'octobre
En tout bien tout honneur
Oh, je sombre
Je sens comme une odeur de lis
Mes muscles se retissent
Et j'attends la floraison
Mais qu'a-t-il pu bien arriver
Entre septembre et mai
J'en ai oubli mon nom
Ds les premires lueurs d'octobre
En tout bien tout honneur
Oh, je sombre
Oh, le temps a tourn, je compte les pousses
Des autres fleurs de saison
Je ne sortirai pas encore de la mousse
Pas plus qu'une autre fleur de saison
Pas plus qu'une autre fleur de saison
Ooh, ooh, ooh
Il me parat bien loin l't
Mes feuilles dessches
Ne font plus la connexion
Mais qu'a-t-il pu bien arriver
Entre septembre et mai
Je n'fais plus la distinction
Ds les premires lueurs d'octobre
En tout bien tout honneur
Oh, je sombre
Oh, le temps a tourn, je compte les pousses
Des autres fleurs de saison
Je ne sortirai pas encore de la mousse
Pas plus qu'une autre fleur de saison
Pas plus qu'une autre fleur de saison
Ooh, ooh, ooh
Pas plus qu'une autre fleur de saison
Ooh, ooh, ooh
Ds les premires lueurs
Oh, je sombre
|
==English translation==
From the first daybreak
Oh, I crumble
It seems quite far from summer to me
I haven't forgotten it
But I've lost my mind
And time could very well stop
Could very well seize from me
Every sense of the season
From the first daybreak of October
With the best of intentions
Oh, I crumble
I smell like the scent from a lily
My muscles weave themselves again
And I wait for the blossoming
But it could well have happened
Between September and May
I've forgotten my name
From the first daybreak of October
With the best of intentions
Oh, I crumble
Oh, the weather has changed, I count the seedlings
Of the other flowers in season
Still, I will not leave the moss
No more than any other flower in season
No more than any other flower in season
Ooh, ooh, ooh
It seems quite far from summer to me
My shriveled leaves
No longer make the connection
But it could well have happened
Between September and May
I no longer make the distinction
From the first daybreak of October
With the best of intentions
Oh, I crumble
Oh, the weather has changed, I count the seedlings
Of the other flowers in season
Still, I will not leave the moss
No more than any other flower in season
No more than any other flower in season
Ooh, ooh, ooh
No more than any other flower in season
Ooh, ooh, ooh
From the first daybreak
Oh, I crumble
Tłumaczenie piosenki
Emilie Simon: Fleur de Saison
Nie ma jeszcze tłumaczenia dla tego utworu
Bądź pierwszy i dodaj swoje tłumaczenie
Reklama
Reklama
Inne teksty wykonawcy
Emilie Simon: Fleur de Saison
-
Le Vieil Amant
- Emilie Simon
-
Sweet Blossom
- Emilie Simon
-
Never Fall In Love
- Emilie Simon
-
Swimming
- Emilie Simon
-
In The Lake
- Emilie Simon
Skomentuj tekst
Emilie Simon: Fleur de Saison
Pisz jako Gość
4000 znaków do wpisania
Twój komentarz może być pierwszy
Reklama
Reklama
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
Pierwsza miłość
Genzie
„Czułem, że muszę zagadać To nie była łatwa sprawa Naszła mnie lekka obawa Nie ma co się zastanawiać Serce mi bije za szybko Tylko piszemy, widzę cię za szybką Kiedy znajdziemy się blisko Emocje”
-
Mama (piosenka z 'Mam talent')
Bartek Wasilewski
„Bartek Wasilewski wykonał ten utwór w programie "Mam talent". Życie ma psychikę że odbiera czasem mowę twoje oczy tak piękne prawie jak karmelowe ja jestem twoim synem zawsze będę pamiętał ja”
-
I że czuje się sam - feat. Michał Szczygieł (prod. Michał Głomski)
Julia Rocka
„Znowu dzwonił do mnie w nocy i wysyłał wiadomości, których mam już dosyć. (Oooo) Nie chcę dłużej tego znosić, nigdy nie zrozumiem o co jej w sumie tak naprawdę chodzi. (Oooo) To nie trwało za dłu”
-
Chłopiec - feat. Patrycja Markowska, Sarius (prod. Zalucki)
Sebastian Fabijański
„Mamo zobacz jak twój syn już dziś nie płacze Bo jestem ponad, a błędy biorę na klatę Szukam Boga tam gdzie czeka tylko Diabeł By z dna wyciągać tych, co widzieli mój upadek Ale wstałem. Idę dalej,”
-
Och i ach
Sylwia Grzeszczak
„Siadam, bo już się zaczął film Zobaczmy go do końca dziś Nasze historie z kilku lat O czym to jest? No, powiedz sam Ten dla dorosłych świat nas zwiódł Co chwilę chciał coś mieć na już Jakąś prze”
Reklama
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
Reklama
Tekst piosenki Fleur de Saison - Emilie Simon, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Fleur de Saison - Emilie Simon. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Emilie Simon.
Komentarze: 0