Eugene Hutz: Teche Voda Kalamutna
Tekst piosenki
Tekst piosenki
Eugene Hutz: Teche Voda Kalamutna
Teče voda kalamutna,
Čoho-ś moja myla smutna?
– Ja ne smutna, lem serdyta,
Bo ja znoči bula byta. (x2)
Byla mene maty znoči
Za Jvankovi kari oči,
Šče j, kazala, bude byty,
Ščoby Jvanka ne liubyty. (x2)
A ja Ivanka tak liubuju,
De zustrinu, tam ciluju.
Oj, Ivanku, serce moje,
Nema takych, jak my dvoje. (x2)
Teče voda kolo mlyna,
Mamko moja, ja ne vynna,
Bo my taki parovani,
Jak horniatka maliovani. (x2)
Jak horniatka maliovani.
-----------------------------------------------
Flow there the murky waters, my beloved's somewhat sadden
I'm not sad just somewhat bitter,: because of you I had been beaten
I'm not sad just somewhat bitter,: because of you I had been beaten
My mother beat me that evening, because of Ivanko's brown eyes
And she said that she'll still beat me, that I would not love Ivanka
And she said that she'll still beat me, that I would not love Ivanka
But I do so love Ivanka, where I meet him there I kiss him
My Ivanko Oh my dear heart, there is no other like - us two
Dear Mother make me a visor, It'll be hard there with Ivanko
Did predict for me my mother, then she took a pole and beat me
Oh dear mother - Oh my sweetness, and you at one time had been young
You chased after dear father, as I do now chase Ivanko
It was good for you Oh mother, to choose from those among you
You had loved my father as, I love this stranger Ivanka
Oh if we would live together, the people would then take notice
For we both make such a pair that, we are like two cups matched and painted
The water flows by the village, And the girl's already happy
They fell in love and became lovers, across the creek they came together
Čoho-ś moja myla smutna?
– Ja ne smutna, lem serdyta,
Bo ja znoči bula byta. (x2)
Byla mene maty znoči
Za Jvankovi kari oči,
Šče j, kazala, bude byty,
Ščoby Jvanka ne liubyty. (x2)
A ja Ivanka tak liubuju,
De zustrinu, tam ciluju.
Oj, Ivanku, serce moje,
Nema takych, jak my dvoje. (x2)
Teče voda kolo mlyna,
Mamko moja, ja ne vynna,
Bo my taki parovani,
Jak horniatka maliovani. (x2)
Jak horniatka maliovani.
-----------------------------------------------
Flow there the murky waters, my beloved's somewhat sadden
I'm not sad just somewhat bitter,: because of you I had been beaten
I'm not sad just somewhat bitter,: because of you I had been beaten
My mother beat me that evening, because of Ivanko's brown eyes
And she said that she'll still beat me, that I would not love Ivanka
And she said that she'll still beat me, that I would not love Ivanka
But I do so love Ivanka, where I meet him there I kiss him
My Ivanko Oh my dear heart, there is no other like - us two
Dear Mother make me a visor, It'll be hard there with Ivanko
Did predict for me my mother, then she took a pole and beat me
Oh dear mother - Oh my sweetness, and you at one time had been young
You chased after dear father, as I do now chase Ivanko
It was good for you Oh mother, to choose from those among you
You had loved my father as, I love this stranger Ivanka
Oh if we would live together, the people would then take notice
For we both make such a pair that, we are like two cups matched and painted
The water flows by the village, And the girl's already happy
They fell in love and became lovers, across the creek they came together
Tłumaczenie piosenki
Eugene Hutz: Teche Voda Kalamutna
Nie ma jeszcze tłumaczenia dla tego utworu
Bądź pierwszy i dodaj swoje tłumaczenie
Reklama
Reklama
Inne teksty wykonawcy
Eugene Hutz: Teche Voda Kalamutna
Skomentuj tekst
Eugene Hutz: Teche Voda Kalamutna
Pisz jako Gość
4000 znaków do wpisania
Twój komentarz może być pierwszy
Reklama
Reklama
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
Pierwsza miłość
Genzie
„Czułem, że muszę zagadać To nie była łatwa sprawa Naszła mnie lekka obawa Nie ma co się zastanawiać Serce mi bije za szybko Tylko piszemy, widzę cię za szybką Kiedy znajdziemy się blisko Emocje”
-
Mama (piosenka z 'Mam talent')
Bartek Wasilewski
„Bartek Wasilewski wykonał ten utwór w programie "Mam talent". Życie ma psychikę że odbiera czasem mowę twoje oczy tak piękne prawie jak karmelowe ja jestem twoim synem zawsze będę pamiętał ja”
-
I że czuje się sam - feat. Michał Szczygieł (prod. Michał Głomski)
Julia Rocka
„Znowu dzwonił do mnie w nocy i wysyłał wiadomości, których mam już dosyć. (Oooo) Nie chcę dłużej tego znosić, nigdy nie zrozumiem o co jej w sumie tak naprawdę chodzi. (Oooo) To nie trwało za dłu”
-
Chłopiec - feat. Patrycja Markowska, Sarius (prod. Zalucki)
Sebastian Fabijański
„Mamo zobacz jak twój syn już dziś nie płacze Bo jestem ponad, a błędy biorę na klatę Szukam Boga tam gdzie czeka tylko Diabeł By z dna wyciągać tych, co widzieli mój upadek Ale wstałem. Idę dalej,”
-
Och i ach
Sylwia Grzeszczak
„Siadam, bo już się zaczął film Zobaczmy go do końca dziś Nasze historie z kilku lat O czym to jest? No, powiedz sam Ten dla dorosłych świat nas zwiódł Co chwilę chciał coś mieć na już Jakąś prze”
Reklama
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
-
Dream (Ukraina - piosenka na Eurowizja 2024)
- MELOVIN
-
Szparka sekretarka | Przesłuchania w ciemno | The Voice Senior 5
- Czesława Łuszcz
-
Odpływają kawiarenki | Przesłuchania w ciemno | The Voice Senior 5
- Elżbieta Nowak
-
Beautiful Things
- Benson Boone
-
Beautiful Eyes
- Amy Shark
-
Self Love
- Frank Carter & The Rattlesnakes
-
World Ends
- PALAYE ROYALE
-
Malinowy król - feat. Azzja
- Refresh
-
Mars To Liverpool
- Liam Gallagher and John Squire
-
One By One - feat. Topic, Oaks
- Robin Schulz
Reklama
Tekst piosenki Teche Voda Kalamutna - Eugene Hutz, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Teche Voda Kalamutna - Eugene Hutz. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Eugene Hutz.
Komentarze: 0