Religijne: Lud Twój, Panie, lud pielgrzymi (Chleb pielgrzymów)
Tłumaczenie piosenki
Tłumaczenie piosenki
Religijne: Lud Twój, Panie, lud pielgrzymi (Chleb pielgrzymów)
Chciałem sprecyzować że oryginalny tekst tej pieśni został napisany przez profesora teologii Franco Motta, oczywiście w języku włoskim. Autorem muzyki jest inny profesor teologii Pierangelo Sequeri, aktualny Rektor Instytutu Jana Pawła 2, przy Papieskim Uniwerytecie Lateranskim w Rzymie. Autorem polskiej wersji “Lud twój Panie lud pielgrzymi” jest ks. Stanisław Bista.
REF: Il tuo popolo in cammino cerca in Te la guida;
sulla strada verso il Regno sei sostegno col tuo corpo:
resta sempre con noi, o Signore!
1. È il tuo pane, Gesù, che ci dà forza
e rende più sicuro il nostro passo.
Se il vigore nel cammino si svilisce,
la tua mano dona lieta la speranza.
2. È il tuo vino, Gesù, che ci disseta
e sveglia in noi l'ardore di seguirti.
Se la gioia cede il passo alla stanchezza,
la tua voce fa rinascere freschezza.
3. È il tuo corpo, Gesù, che ci fa Chiesa,
fratelli sulle strade della vita.
Se il rancore toglie luce all'amicizia,
dal tuo cuore nasce giovane il perdono.
4. È il tuo sangue, Gesù, il segno eterno
dell'unico linguaggio dell'amore.
Se il donarsi come te richiede fede,
nel tuo Spirito sfidiamo l'incertezza.
5. È il tuo dono, Gesù, la vera fonte
del gesto coraggioso di chi annuncia.
Se la Chiesa non è aperta ad ogni uomo,
il tuo fuoco le rivela la missione.
REF: Il tuo popolo in cammino cerca in Te la guida;
sulla strada verso il Regno sei sostegno col tuo corpo:
resta sempre con noi, o Signore!
1. È il tuo pane, Gesù, che ci dà forza
e rende più sicuro il nostro passo.
Se il vigore nel cammino si svilisce,
la tua mano dona lieta la speranza.
2. È il tuo vino, Gesù, che ci disseta
e sveglia in noi l'ardore di seguirti.
Se la gioia cede il passo alla stanchezza,
la tua voce fa rinascere freschezza.
3. È il tuo corpo, Gesù, che ci fa Chiesa,
fratelli sulle strade della vita.
Se il rancore toglie luce all'amicizia,
dal tuo cuore nasce giovane il perdono.
4. È il tuo sangue, Gesù, il segno eterno
dell'unico linguaggio dell'amore.
Se il donarsi come te richiede fede,
nel tuo Spirito sfidiamo l'incertezza.
5. È il tuo dono, Gesù, la vera fonte
del gesto coraggioso di chi annuncia.
Se la Chiesa non è aperta ad ogni uomo,
il tuo fuoco le rivela la missione.
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
-
UWIELBIAM KIEDY BIMBER TU PĘDZITA (Seniorita PARODIA Camila Cabello)
- Kabaret Czwarta Fala
-
Oh No :: He Said What?
- Nothing But Thieves
-
Before The Morning Comes - & Soeterboek's Plan Nine
- Lucassen
-
Anoche
- Bacilos
-
Na jeden dzień
- Piotr Herdzina
-
Niebo nad Warszawą
- Izabela Trojanowska
-
Goliath
- Kataklysm
-
Полковнику никто не пишет
- Би-2
-
WORLD CAN WAIT (piosenka na Eurowizja 2024)
- Małgorzata Markiewicz
-
W żółtych płomieniach liści
- Grzegorz Kupczyk
Reklama
Tłumaczenie piosenki Lud Twój, Panie, lud pielgrzymi (Chleb pielgrzymów) - Religijne, tekst piosenki oraz teledysk. Poznaj tłumaczenie słów utworu Lud Twój, Panie, lud pielgrzymi (Chleb pielgrzymów) - Religijne. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Religijne.